INSTRUCTED COLLOCATIONS LEARNING AND SPOKEN PROFICIENCY: SOME CONCLUSIVE INSIGHTS

Jeng-yih Tim Hsu

Abstract


The present study explores lexical collocations and their relation to speaking proficiency of Taiwanese EFL college students leaming English for academic purposes (i.e., EAP). The data is obtained from 92 English majors at a national university of science and technology in southern Taiwan. The results show that (a) direct collocation instruction promotes the subjects' performance on their speaking fluency tests, outscoring the other two instruction types; (b) the advanced level students seem to benefit most as they outperformed the .gther three groups after receiving each of the three instruction types (i.e., lexical collocations, single-item vocabulary, and no instruction); and (c) no significant difference can be found between the high-intermediate and intermediate groups with regard to their post-instruction performances. Therefore, the current study concludes that direct collocation instruction deserves immediate attention and calls for a series of systematic studies to be done on the possible connection between lexical collocations and English proficiency ofEFL learners.


Keywords


exical collocations, speaking proficiency. Taiwanese college Iearners

Full Text:

PDF

References


Aghbar, A. A. (1990- October). Fixed expressions in vrilten texts: Implications for assessing writing sophistication. Paper presented at a meeting of the E,nglish Association of Pennsvlvania State S1, stem

Universities. (ERIC Document Reproduction Service No. 352 808)

Bachman, L. F. (2004). Statistical analysisfor language assessnent. Cambridge: Cambridge University Press.

Bahns, J., & Eldau'. M. ( 1993)- Should u,e teach E,FL students collocations? Systen,2 I (1), 101- I 14.

Benson. M. (1985).4 combinatorl'dictionarl'of English"Dictionaries: Journal of the Dictionary Society oJ North America, 1: 189-200.

Benson, M., Benson, E.. & IIson, R. (1997).The BBI dictionary of English u,ord combinaliors. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Biber, D., & Conard. S. (1999). Lexical bundles in conversation and academic prose. ln H. Hasselgard & Soksef ell (Eds.).Orl of corpora: Studies in honor of Slig Johansson.(pp. 181-190). Amsterdam: Rodopi.

Biber, D., Johansson, S.. Leech. G., Conrad- S., & Finegan, E. (1999). Longman grammar of spoken and written English. Harlow: Pearson Education Limited.

Boers, F., Eyckmans. J.. Kappel. J.. Stengers- H.. & Demecheleer, M.. (2006). Formulaic sequences and perceived oral proflciency: puttingthe Lexical Approach tothetest.Language TeachingResearch- 10 (3),245-261.

EIlis, N. (2003). Constructions, chunking, and connectionism: The emergence of second language structure. In C.

Doughty & M. Long (Eds.).Handbook of second language acquisition (pp.63-103). Oxford: Blackwell.

Ellis, N. (2006). Cognitive perspectives on SLA: The Associative Cognitive CREED. AILA Reviev, 19: 100-121.

Ellis, N. (2008). Phraseology: The periphery and the heart of language. In F. Meunier & S. Granger (Eds.).Phraseolog,, inforeign language learning and teaching. (pp. 1-1a). Amsterdam: John Benjamins.

Ellis, R. (1994). The ,study of second language acquisitior. Oxford: Oxford University Press.

Farghal, M., & Obiedat, H. (1995). Collocations: A neglected variable in EFL. IML, 33 (4), 315-333. ,.

Firth, J. R. (1957).Modes of meaning. In J. R. Firth, Papers in linguistics 1934 -195 1 (pp. 190-215). Oxford: Oxford University Press.

Furlong, N. E., Lovelace, E. A., & Lovelace, K. l (2000).Research methods approach. Fortworth : H arcourt Col lege Publishers. and stalistics: An integrated

Halliday, M. A. K. (1966). Lexis as a linguistic level. ln C. E. Bazell, J. C. Catford, Robins, (Eds), 1r memory of J. R. Firth (pp- 148-162). London: Longman.

Handl, S. (2008). Essential collocations for learners of English: The role of collocational direction and weight. In F. Meunier & S. Granger (Eds.).Phraseologt in foreign language learning and teaching. (pp. 43-66). Amsterdam: John Benjamins.

Haslam, S. A., & McGarty, C. (2003).Research methods and statistics in psychologt. London: Sage Publications Ltd.

Hausmann, F. J. (1999). Collocations in monolingual and bilingual English dictionaries. In I. Vladimir, & D. Kalogiera (Eds.), Langttages in contact and conlrast: Essays in contact linguistics (pp. 225-236). Berlin: Mouton de Gruyter.

Hsu, J-Y. (2005). The effects of direct collocation instruction on the English proficiency of Taiwanese college studentsinabusinessEnglishworkshop. SoochotvJournalofForeignLanguagesandCultures,21, 1-39.

Hsu, J-Y., & Hsu, L-C. (2007). Teaching lexical collocations to enhance listening comprehension of English majors in a technological university of Tair,van, Soochotu Journal of Foreign Languages & Cuhures, 24:1, 32.

Hsu, J-Y., & Chiu, C-Y. (2008). Lexical collocations and their relation to speaking proficiency of college EFL leamers in Tairvan.lsi an EFL Journal. 10(1): 181-204.

Kenndy, G. (1998). An introduction to corpus linguistics- New York: Pearson Longman.

Kenndy. G. (2008). Phraseology and language pedagogy: Semantic preference associated with English verbs in the British National Corpus. In F. Meunier & S. Granger (Eds.).Phraseologt inforeign language learning and teaching. (pp. 21 -42). Amsterdam : John Benjamins.

Kimmes. A-M. (2004). An investigation of the usage and collocability of English verbs of thinking based on the online edition of the New York Times. Unpublished master thesis, Southern Connecticut State University. New Haven, Connecticut, USA

Lien, H, Y. (2003). The efects of collocation instruction on the reading comprehension of Taiwanese college students. Unpublished doctoral dissertation, Indiana University of Pennsylvania, Pennsylvania.

Lin, Y, P. (2007). The effects of collocation instuction on the development of reading proficiency of vocational high school students in Taiwan. Unpublished doctoral disseftation, National Kaohsiung Normal University. Taiwan.

Luoma. S. (2004). Assessing speaking. Cambridge: Cambridge University Press.

Moon, R. (1997). Vocabulary connections: Multi-word items in English. In N. Schmitt, & M. McCarthy, (1997). (Eds.). Vocabulary: Description, acquisition and pedagogt (pp. 40-63). Cambridge: Cambridge University Press.

Meunier, F.. & Granger. S. (2008). (Eds.). Phraseologt inforeign language learning andteaching. Amsterdam: John Benjamins.

Nation. I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another langttage. Cambridge: Cambridge University Press.

Nattinger. J., & DeCarrico- J. (1992).Lexical phrases and language teaching. Oxford: Oxford University Press.

O'Keeffee. A.. McCarthl', M., & Carler. R. (2007).From corpus lo classroom: Language use and language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.

Pawley, A., & Syder', H. (1983). Two puzzles for linguistic theory: Nativelike selection and nativelike fluency. In

J. C. Richard & R. W. Schmidt (Eds.), Language and communication (pp. 191-225). New York: Longman.

Read, J. and Naticn. I.S.P. (2004) Measurement ollbrmulaic sequgncalln N. Schmitt (ed.) Fot'mttlaic Sequences (pp. 23-35). Amsterdam: John Benjamins.

Schmitt, N. (2004). (Ed.). Formulaic sequences. Amsterdam: John Benjamins.

Schmitt, N. (2008). lnstructed second language vocabulary leaming.Language Teaching Research. I 2(3). 329-363.

Schmitt, N., & Carter, R. (2004). Formulaic sequences in action: An introduction. In N. Schmitt (Ed.).Formulaic sequences (pp. 1-22). Amsterdam: John Benjamins.

Sinclair. J. (1966). Beginning the study of lexis. In C. E. Bazell, J. C. Catford. M. A. K. Hallidal & R. H. Robins- (Eds), 1r memory of J. R. Firth (pp.410-430). London: Longman.

Towell, R., Hawkins, R., & Bazergui, N. (1996). The developnrent of fluency in advanced learners of French. Applied Linguistic s, I 7 :84-1 19.

Tseng, F-P.(2002). A study of the fficts of collocation instruction on The collocational competence of junior high school sludents in Taiwan.Unpublished master thesis, National Taiwan Normal University,. Taiwan.

Tseng, T, Y.(2005). Test Preparation Guide for IELTS Speaking and Listening. Taipei: Jinni Publishing Co.. Ltrl:

Weiss, N. A. (2005). Introductory statistics. Boston: Pearson Education. Inc.

Wray, A. (2000). Formulaic sequences in second language teaching: Principle and practice. Applied Linguisiics, 2t(4):463-489.

Wray, A. (2002). Formulaic language and the lexicon.Cambridge: Cambridge University Press.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 Proceedings of ISELT FBS Universitas Negeri Padang



This Proceedings is Currently indexed by:

Google Scholar.

The Proceedings of International Seminar on English Language and Teaching is registered at LIPI