The Conceptualization of Metaphors in Umpasa of Traditional Batak Wedding Ceremony: A Cognitive Semantic

Devi Melisa Saragi

doi:10.24036/humanus.v24i2.134268

The Conceptualization of Metaphors in Umpasa of Traditional Batak Wedding Ceremony: A Cognitive Semantic

Devi Melisa Saragi⁽¹⁾,
(1) Universitas Kristen Indonesia Jakarta

Indonesia

Corresponding Author
Copyright (c) 2025 Devi Melisa Saragi

DOI : https://doi.org/10.24036/humanus.v24i2.134268

Full Text:

Language : en

Abstract

This study tries to investigate the types of metaphors found in a Batak traditional form of oral poetics called umpasa from the cognitive linguistic perspective. By implementing Conceptual Metaphor Theory by Lakoff & Johnson (1980) and Image Schema Theory by Cruse & Croft (2004), the research aims at identifying and analyzing how metaphorical expressions in umpasa reflect Bataknese cultural values such as happiness, wealth, and honor. This descriptive qualitative research has implemented an observation method with note taking technique to collect the data taken from a classical text entitled Tradisi Umpasa Suku Batak Toba dalam Upacara Pernikahan by Sitanggang (1996). The finding reveals that of the ten metaphors analyzed, they are predominantly structured as 7 structurals, and 3 ontologicals which function to conceptualize abstract cultural concepts such as family growth, life lineage, life purpose, willingness to accept teaching, social character of a person, soul (spiritual), collective social dynamics, social advancement, son and daughter. While, based on the perspective of image schema, the metaphors can be categorized as iteration, container-full, path, enablement, container-containment, unity-merging, center and center-periphery. Ultimately, the results also have demonstrated how traditional oral expressions cognitively structure and perpetuate the cultural values which offer insight into the embodied worldview of the Batak Toba people.

Keywords

conceptual metaphor; umpasa; image schema ; batak wedding ceremony ; batak culture

References

Aliyeva, G. B. (2023). Language as a means of communication and social construction: Regarding the formation of our identity and shared culture. Futurity Philosophy, 2(1), 4–13. https://doi.org/10.57125/FP.2023.03.30.01

Allawama, S., Widodo, H. P., & Nugroho, A. S. (2025). Conceptual metaphors in Islamic sermons: A cognitive-semantic analysis. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 15(2), 211–224.

Aristotle. (2000). Poetics (M. Heath, Trans.). Penguin Classics. (Original work published ca. 335 BCE)

Basaria, L. M. (2022). The philosophy of Batak culture in umpasa. Journal of Indigenous Studies, 5(3), 189–203.

Beknazarova, U. U., Almautova, A. B., Yelemessova, S. M., & Abadildayeva, S. K. (2021). The cognitive function of a conceptual metaphor and its methodological foundations. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(3), 1312–1324. https://doi.org/10.52462/jlls.94

Bonvillain, N. (2019). Language, culture, and communication: The meaning of messages (8th ed.). Rowman & Littlefield. https://books.google.com/books/about/Language_Culture_and_Communication.html?id=cyyKDwAAQBAJ

Butar-Butar, S., Sembiring, R., & Manurung, B. (2023). The philosophical meaning of umpasa in Batak Toba wedding traditions. Indonesian Journal of Oral Traditions, 11(2), 55–70.

Dessiliona, T., & Nur, T. (2018). Metafora konseptual dalam lirik lagu band revolverheld album in farbe (conceptual metaphor in songs lyric revolverheld band album in farbe). Sawerigading, 24(2), 177-184. https://doi.org/10.26499/sawer.v24i2.524

Cruse, D. A., & Croft, W. (2004). Cognitive linguistics. Cambridge University Press. https://www.cambridge.org/core/books/cognitive-linguistics/8CE9230D2E18C120A5274EDE524C606C

Cristy, A., Mulyadi, & Syarfina, A. (2024). Love metaphors in Batak Toba language: A cognitive linguistic study. Bahasa dan Sastra, 24(1), 32–47.

Gärdenfors, P. (1999). Mental representation, conceptual spaces and metaphors. In R. Gibbs & G. Steen (Eds.), Metaphor in cognitive linguistics (pp. 45–77). John Benjamins Publishing.

Gillan, D. J., Lleras, A., & Treiman, R. (1995). Metaphors and mental representations. Cognitive Psychology, 29(3), 345–370. https://doi.org/10.1006/cogp.1995.1010

Green, G. M. (2006). Pragmatics and natural language understanding (2nd ed.). Lawrence Erlbaum Associates

Hampe, B., & Grady, J. E. (Eds.). (2005). From perception to meaning: Image schemas in cognitive linguistics. Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110197532

Haula, R., & Tajudin, A. (2018). Konseptualisasi metafora dalam linguistik kognitif. Jurnal Bahasa dan Seni, 46(1), 67–75.

Harianja, D., & Sudrajat, A. (2021). Nilai-nilai kultural dalam umpasa Batak Toba. Jurnal Sastra Daerah, 8(2), 77–89.

Holland, D., & Quinn, N. (1987). Cultural models in language and thought. Cambridge University Press.

Kamil, R. (2025). Spiritual metaphors in Sundanese proverbs. Journal of Cultural Linguistics, 7(1), 102–115.

Kövecses, Z. (2005). Metaphor in culture: Universality and variation. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511614408

Kramsch, C. (2014). Language and culture. Oxford University Press. https://global.oup.com/academic/product/language-and-culture-9780194372145

Langacker, R. W. (1986). Foundations of cognitive grammar: Theoretical prerequisites (Vol. 1). Stanford University Press.

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press. https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/M/bo3637992.html

Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by (2nd ed.). University of Chicago Press.

Mazhitayeva, M., Kassenova, M., & Mambetova, S. (2014). Metaphor as a mechanism of cognition. Mediterranean Journal of Social Sciences, 5(23), 2058–2062. https://doi.org/10.5901/mjss.2014.v5n23p2058

Moleong, L. J. (2016). Metodologi penelitian kualitatif (Rev. ed.). Remaja Rosdakarya.

Mushyrovska, S., Gutorova, A., Fedorova, O., & Rebrina, L. (2022). Cognitive-semantics theories in linguistics: Current trends and interpretations. SHS Web of Conferences, 104, 03006. https://doi.org/10.1051/shsconf/202210403006

Pardede, M., Sibarani, R., & Kahar, I. A. (2022). THE METAPHOR OF EMOTION IN BATAKNESE FOLKLORE. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(4).

Siagian, B. A., & Sitorus, N. (2023). A Cognitive Semantic Study on Conceptual Metaphor on Gender in Umpasa in Batak Toba Language. International Journal Linguistics of Sumatra and Malay, 1(2), 79-85. http://doi.org/10.32734/ijlsm.v1i1.10576

Siagian, B. A., & Mulyadi, M. (2023). Cognition and Ideology in the Irony of the Batak Toba Language. Humaniora, 14(1), 81-89. https://doi.org/10.21512/humaniora.v14i1.8470

Sibarani, R., Silalahi, M., & Pardede, J. (2018). Local wisdom in Batak umpasa as a source of character education. International Journal of Humanities and Social Science Research, 6(1), 10–17.

Sitanggang, H. T. (1996). Tradisi umpasa suku Batak Toba dalam upacara pernikahan. Balai Kajian Budaya Batak.

Situmorang, M. (2023). Simbolisme dalam umpasa Batak Toba: Sebuah pendekatan semiotik. Jurnal Tradisi Nusantara, 9(2), 141–153.

Spivey, M. J. (2023). Embodied cognition and metaphor. Annual Review of Cognitive Linguistics, 21, 109–125. https://doi.org/10.1075/arcl.21.05spi

Sugiyono. (2013). Metode penelitian kuantitatif, kualitatif, dan R&D. Alfabeta.

Tarigan, E. R. (2024). Umpasa as cultural identity of Batak Toba in wedding rituals. Journal of Vernacular Literature, 3(1), 71–80.

Toan, N. V. (2024). Conceptual metaphors in Vietnamese folk poetry. Asian Journal of Linguistic Anthropology, 2(1), 56–70.

Tobing, H. M., & Pranowo, D. (2021). The metaphor of solidarity and hard work in Batak Toba tribe of North Sumatera. Jurnal Humaniora, 33(1), 98–112. DOI: 10.24036/humanus.v20i1.11344

Turner, M. (2023). The origin of ideas: Blending, creativity, and the human spark. Oxford University Press. https://global.oup.com/academic/product/the-origin-of-ideas-9780199988822