Corpus-assisted discourse analysis of gendered lexical choice in Israel-Palestine conflict narratives

Suhandoko Suhandoko; Ach. Nobair; M. Naufal Sultansyah; Muhammad Farid Al Aziz; Naufal Wigi Dhiaulhaq

doi:10.24036/humanus.v24i2.134224

Corpus-assisted discourse analysis of gendered lexical choice in Israel-Palestine conflict narratives

Suhandoko Suhandoko⁽¹⁾, Ach. Nobair⁽²⁾, M. Naufal Sultansyah⁽³⁾, Muhammad Farid Al Aziz⁽⁴⁾, Naufal Wigi Dhiaulhaq⁽⁵⁾,
(1) UIN Sunan Ampel

Indonesia
(2) UIN Sunan Ampel

Indonesia
(3) UIN Sunan Ampel

Indonesia
(4) UIN Sunan Ampel

Indonesia
(5) UIN Sunan Ampel

Indonesia

Corresponding Author
Copyright (c) 2025 Suhandoko Suhandoko, Ach. Nobair, M. Naufal Sultansyah, Muhammad Farid Al Aziz, Naufal Wigi Dhiaulhaq

DOI : https://doi.org/10.24036/humanus.v24i2.134224

Full Text:

Language : en

Abstract

Social media play a crucial role in shaping public discourse. Studies have been conducted to examine the language of digital spaces, however data-driven analyses of how gender construct the conflict narrative are surprisingly scarce. This study aimed to explore how gendered lexical differences in Twitter/X construct the narratives of the Israel-Palestine conflict. Employing a corpus-assisted discourse analysis, the study examines 2,105 tweets posted between 7 to 13 October 2023, a critical period when the conflict escalated. After pre-processing stage, we performed sentiment analysis using RapidMiner software to divide the corpora into four subsets: pro-Israel male and female sub-corpus and pro-Palestine male and female sub-corpus. After that, we performed keyword analysis using AntConc software to generate the word list. By extracting the twenty most frequent words along with the concordance lists, we abductively clustered the words to reveal the user’s thematic narrative. The findings reveal that male user mainly frame the conflicts around security, historical legitimacy, and territorial rights. On the contrary, female users are more likely construct their narrative on humanitarian issues. This suggests that culturally gendered norms play significant role in shaping the digital discourse, with male-driven narratives reinforcing securitization and female-driven narratives amplifying humanitarian consequences of the conflict.

Keywords

conflict; gendered discourse; Israel-Palestine; social media

References

Abdul Kadir, Z., Mohd Ali, N., Syed Husain, S. S., & Zubir, Z. (2022). Gender differences in Twitter complaints. Environment-Behaviour Proceedings Journal. https://doi.org/10.21834/ebpj.v7isi7.3763

Agius, C., Rosamond, A. B., & Kinnvall, C. (2020). Populism, ontological insecurity and gendered nationalism: Masculinity, climate denial and Covid-19. Politics, Religion and Ideology, 21(4), 432–450. https://doi.org/10.1080/21567689.2020.1851871

Al Sarraj, W. F., Kahloot, K. M., Maghari, A. Y., & Abu-Ghosh, M. M. (2016). A social network analysis of tweets during the Gaza War, Summer 2014. Proceedings - 2016 4th International Conference on Future Internet of Things and Cloud Workshops, W-FiCloud 2016, 220–227. https://doi.org/10.1109/W-FICLOUD.2016.54

Anthony, L. (2004). AntConc: A learner and classroom friendly, multi-platform corpus analysis toolkit. In L. Anthony, S. Fujita, & Y. Harada (Eds.), IWLeL 2004: An Interactive Workshop on Language e-Learning (pp. 7–13). Waseda University.

Aouragh, M., & Alexander, A. (2011). The Egyptian experience : Sense and nonsense of the internet revolution. International Journal of Communication, 5, 1344–1358.

Bahar, H. M. (2020). Social media and disinformation in war propaganda: how Afghan government and the Taliban use Twitter. Media Asia. https://doi.org/10.1080/01296612.2020.1822634

Baker, P. (2006). Using corpora in discourse analysis. Continuum.

Benford, R. D., & Snow, D. A. (2000). Framing processes and social movement: An overview and assessment. Annual Review of Sociology, 26, 611–639.

Carneiro, C. F. D., Queiroz, V. G. S., Moulin, T. C., Carvalho, C. A. M., Haas, C. B., Rayêe, D., Henshall, D. E., De-Souza, E. A., Amorim, F. E., Boos, F. Z., Guercio, G. D., Costa, I. R., Hajdu, K. L., van Egmond, L., Modrák, M., Tan, P. B., Abdill, R. J., Burgess, S. J., Guerra, S. F. S., … Amaral, O. B. (2020). Comparing quality of reporting between preprints and peer-reviewed articles in the biomedical literature. Research Integrity and Peer Review 2020 5:1, 5(1), 1–19. https://doi.org/10.1186/S41073-020-00101-3

Chaudhari, D. D., & Pawar, A. V. (2021). Propaganda analysis in social media: a bibliometric review. In Information Discovery and Delivery. https://doi.org/10.1108/IDD-06-2020-0065

Collins, L. C., & Semino, E. (2024). A linguistic analysis of female and male opening posts on an online forum dedicated to pain. Language and Health, 2(2), 100024. https://doi.org/10.1016/j.laheal.2024.07.001

Conover, M. D., Ratkiewicz, J., Francisco, M., Gonçalves, B., Flammini, A., & Menczer, F. (2011). Political polarization on Twitter. Proceedings of the 5th International AAAI Conference on Weblogs and Social Media, ICWSM 2011, 89–96. https://doi.org/10.1609/icwsm.v5i1.14126

De Fina, A., & Georgakopoulou, A. (2020). Rethinking narrative: Tellers, tales and identities in contemporary worlds. In A. De Fina & A. Georgakopoulou (Eds.), The Cambridge Handbook of Discourse Studies (pp. 91–114). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108348195.006

Fairclough, N. (2015). Language and power. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315838250-15

Fall, J. J. (2020). Territory, sovereignty and entitlement: Diplomatic discourses in the United Nations Security Council. Political Geography, 81(December 2018), 102208. https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2020.102208

Garcia, M. B., & Cunanan-Yabut, A. (2022). Public sentiment and emotion analyses of Twitter data on the 2022 Russian invasion of Ukraine. Proceedings - 2022 9th International Conference on Information Technology, Computer and Electrical Engineering, ICITACEE 2022. https://doi.org/10.1109/ICITACEE55701.2022.9924136

Geissler, D., Bär, D., Pröllochs, N., & Feuerriegel, S. (2023). Russian propaganda on social media during the 2022 invasion of Ukraine. EPJ Data Science. https://doi.org/10.1140/epjds/s13688-023-00414-5

Gillings, M., Mautner, G., & Baker, P. (2023). Corpus-assisted discourse studies. Cambridge University Press.

Hardy, J. A., & Friginal, E. (2016). Genre variation in student writing: A multi-dimensional analysis. Journal of English for Academic Purposes, 22, 119–131. https://doi.org/10.1016/J.JEAP.2016.03.002

Hasan, M. (2023). Russia Ukraine Propaganda on social media: A bibliometric analysis. SSRN Electronic Journal. https://doi.org/10.2139/ssrn.4522077

Herring, S. C., & Stoerger, S. (2014). Gender and (a)nonymity in computer-mediated communication. In The Handbook of Language, Gender, and Sexuality: Second Edition (pp. 567–586). John Wiley & Sons, Ltd. https://doi.org/10.1002/9781118584248.CH29

Hofmann, M., & Klinkenberg, R. (Eds.). (2014). Rapidminer: Data mining use cases and business analytic applications. CRC Press.

Howard, P. N., & Hussain, M. M. (2013). Digital media and the Arab Spring. In Democracy’s Fourth Wave? (pp. 17–34). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/ACPROF:OSO/9780199936953.003.0001

Hu, L., & Kearney, M. W. (2021). Gendered tweets: Computational text analysis of gender differences in political discussion on Twitter. Journal of Language and Social Psychology. https://doi.org/10.1177/0261927X20969752

Karami, A., Clark, S. B., Mackenzie, A., Lee, D., Zhu, M., Boyajieff, H. R., & Goldschmidt, B. (2022). 2020 U.S. presidential election in swing states: Gender differences in Twitter conversations. International Journal of Information Management Data Insights. https://doi.org/10.1016/j.jjimei.2022.100097

Kouchaki, M., & Kray, L. J. (2018). “I won’t let you down:” Personal ethical lapses arising from women’s advocating for others. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 147(June), 147–157. https://doi.org/10.1016/j.obhdp.2018.06.001

Martey, R. M., Stromer-Galley, J., Banks, J., Wu, J., & Consalvo, M. (2014). The strategic female: Gender-switching and player behavior in online games. Information Communication and Society, 17(3), 286–300. https://doi.org/10.1080/1369118X.2013.874493

Martin, J. D. (2011). Palestinian women, the western press and the first intifada. Journal of Arab and Muslim Media Research, 4(1), 95–107. https://doi.org/10.1386/jammr.4.1.95_1

Martinc, M., Pollak, S., & Robnik-šikonja, M. (2021). Supervised and unsupervised neural approaches to text readability. Computational Linguistics, 47(1), 141–179. https://doi.org/10.1162/COLI_a_00398

McCallum, A., & Nigam, K. (1998). A comparison of event models for Naive Bayes text classification. Proceedings in Workshop on Learning for Text Categorization, 41–48. https://doi.org/10.1.1.46.1529

McEnery, T., & Hardie, A. (2012). Corpus linguistics: Method, theory and practice. Cambridge University Press.

Meier, T., Boyd, R. L., Mehl, M. R., Milek, A., Pennebaker, J. W., Martin, M., Wolf, M., & Horn, A. B. (2020). Stereotyping in the digital age: Male language is “ingenious”, female language is “beautiful” - And popular. PLoS ONE, 15(12), 1–29. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0243637

Ogunyemi, C. (2023). The instrumentality of social media in the representation of gender in Nigerian literature. Southern Semiotic Review, 2023 i(17), 71–95. https://doi.org/10.33234/ssr.17.4

Palomo-Domínguez, I., Jiménez-Marín, G., & Valenzuela, N. S. G. (2023). Social media strategies for gender artivism: A generation of feminist Spanish women illustrator influencers. Information and Media, 98, 23–52. https://doi.org/10.15388/IM.2023.98.61

Partington, A. (2004). Corpora and discourse, a most congruous beast. In A. Partington, J. Morley, & L. Haarman (Eds.), Corpora and Discourse (pp. 11–20). Bern: Peter Lang.

Pedersen, S., & Smithson, J. (2013). Mothers with attitude: how the Mumsnet parenting forum offers space for new forms of femininity to emerge online. Women’s Studies International Forum, 38, 97–106. https://doi.org/10.1016/J.WSIF.2013.03.004

Pojanapunya, P., & Todd, R. W. (2018). Log-likelihood and odds ratio: Keyness statistics for different purposes of keyword analysis. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 14(1), 133–167. https://doi.org/10.1515/cllt-2015-0030

Riaz, S. (2021). Evidence from contemporary research how social media is shaping conflicts: Evidences from contemporary research. Journal of Peace, Development and Communication, 05(04), 76–94. https://doi.org/10.36968/JPDC-V05-I04-06

Smith, A., Cole, M., & Küsters, A. (2024). How do speaker characteristics influence use of rhetorical history? Insights from text mining analysis of discourse about Brexit. Management and Organizational History, 19(4), 249–281. https://doi.org/10.1080/17449359.2024.2436377

Steinberg, M. D., & Wanner, C. (2015). Religion, morality, and community in post-Soviet societies. Indiana University Press. https://iupress.org/9780253220387/religion-morality-and-community-in-post-soviet-societies/

Tannen, D. (1996). Gender and discourse. Oxford University Press. https://www.deborahtannen.com/gender-and-discourse

Thelwall, M., & Wilkinson, D. (2010). Public dialogs in social network sites: What is their purpose? Journal of the American Society for Information Science and Technology, 61(2), 392–404. https://doi.org/10.1002/ASI.21241

Tuck, H., & Silverman, T. (2016). The counter-narrative handbook. https://www.isdglobal.org/isd-publications/the-counter-narrative-handbook/

Vainapel, S., Shamir, O. Y., Tenenbaum, Y., & Gilam, G. (2015). The dark side of gendered language: The masculine-generic form as a cause for self-report bias. Psychological Assessment, 27(4), 1513–1519. https://doi.org/10.1037/pas0000156

Vodová, P., & Svačinová, I. (2025). Arguing in their own way or adapting to the masculine world? An analysis of male and female argumentative styles in the Czech Chamber of Deputies. The Journal of Legislative Studies. https://doi.org/10.1080/13572334.2022.2164818

Walk, E., Parker-Magyar, E., Garimella, K., Akbiyik, A., & Christia, F. (2022). Social media narratives across platforms in conflict: Evidence from Syria. SSRN Electronic Journal. https://doi.org/10.2139/ssrn.4075120

Wolfsfeld, G., Segev, E., & Sheafer, T. (2013). Social media and the Arab Spring: Politics comes first. International Journal of Press/Politics, 18(2), 115–137. https://doi.org/10.1177/1940161212471716/ASSET/IMAGES/10.1177_1940161212471716-IMG4.PNG

Wooley, S. C., & Howard, P. N. (2016). Political communication, computational propaganda, and autonomous agents. International Journal of Communication, 10, 4882–4890.