Metaphorical Language Innovation in the Globalization Context

Oktavianus Oktavianus; Ferdinal Ferdinal; Desak Putu Eka Pratiwi; Ni Putu Cahyani Putri Utami

doi:10.24036/humanus.v23i2.128863

Metaphorical Language Innovation in the Globalization Context

Oktavianus Oktavianus⁽¹⁾, Ferdinal Ferdinal⁽²⁾, Desak Putu Eka Pratiwi⁽³⁾, Ni Putu Cahyani Putri Utami⁽⁴⁾,
(1) Universitas Andalas Padang, Indonesia

Indonesia
(2) Universitas Andalas Padang, Indonesia

Indonesia
(3) Universitas Mahasaraswati Denpasar, Indonesia

Indonesia
(4) Universitas Mahasaraswati Denpasar, Indonesia

Indonesia

Corresponding Author
Copyright (c) 2024 Oktavianus Oktavianus, Ferdinal Ferdinal, Eka Pratiwi Desak Putu, Putri Utami Ni Putu Cahyani

DOI : https://doi.org/10.24036/humanus.v23i2.128863

Full Text:

Language : en

Abstract

Metaphorical language innovation, which originates from thought processes and interactions between fellow language speakers and with the natural surroundings, leads to various configurations of lingual forms. Therefore, this study investigated the linguistic innovations to create metaphorical expression, its role in decorating text, and the effect of globalization on metaphor in daily life. The data for this study were metaphorical languages in daily life, social and online media. This research applied a qualitative approach and the concept and theory of metaphor. The data were collected using participant and non-participatory observation methods. The data were analyzed using the Intra-Lingual Referential Method and the Extra-Lingual Referential Method or the Distributional and Referential Method, using the techniques of relating and comparing the elements of language related to metaphor as the research object. The results of data analysis showed that the analogy of target and source domain gives rise to simple and complex metaphors. Metaphors have an essential role in building the beauty of a text. Metaphors decorate a text and stimulate the reader's imagination when reading literary works. Besides, globalization distributes, enriches, and colors the metaphors in a language

Keywords

Culture; Language; Linguistic Innovation; Meaning; Metaphor; Metaphorical Language Innovation

References

Akdemir, A. M. (2004). Küreselleşme ve Kültürel Kimlik Sorunu. Atatürk University Journal of Graduate School of Social Sciences, 3(1).

Bozkurt, V. (2000). Küreselleşmenin Insani Yüzü. İstanbul: Alfa Press.

Çayak, S &, Eskici, M. (2018). Globalization: In Terms of Teachers' Opinion and Metaphorical Perceptions. World Journal of Education, 8(3), 44-55. URL: https://doi.org/10.5430/wje.v8n3p44.

Croft, W & Cruse, D.A. (2005). Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Farhan, F. B., Revita I, Oktavianus, O. (2024). Persuasive Languages on Political Billboard of the 2024 Indonesian General Election in Padang City West Sumatra, Indonesia. Cogent Arts and Humanities, 11(1). 1-20.

Ferdinal, F.., Oktavianus, O. ., & Zahid, I. . (2023). Exploring the Beauty of Islamic Values Through Metaphorical Expressions in Literary Work. Afkar: Jurnal Akidah &Amp; Pemikiran Islam, 25(2), 421–458.

https://doi.org/10.22452/afkar.vol25no2.13.

Hadi, A. (2024). “Menu Restoran Padang dengan Nama Partai Yang Lagi Trending”. https://www.hariankami.com/gaya-hidup-kami/23611955165/menu-restoran-padang-dengan-nama-partai-yang-lagi-trending. Retrieved, 16/05:2024. 21:45.

Karaman, K. (2010). Globalization and Education. Zeitschrift für die Welt der Türken/Journal of World of Turks, 2(3), 131-144

Kress, G. (2009). Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203970034

Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press.

Lakoff, G. (1993). The Contemporary Theory of Metaphor in Metaphor and Thought, Ortony (Ed), 202–51. Cambridge: Cambridge University Press.

Lakoff, G. & Turner, M. (1989). More Than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago: University of Chicago.

Mahsun. (2005). Metode Penelitian Bahasa: Tahapan, Strategi, Metode dan Tekniknya. Jakarta: PT. Raja GrafindoPersada.

Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Shanghai Foreign Language Education Press.

Oktavianus, O., Ferdinal, F & Zahid, I. (2024a). Metafora Leksikal dan Nilai Budaya dalam Novel Hamka Di Bawah Lindungan Ka’bah. Pertanika: Social Sciences and Humanities, 32 (S1): 111 – 137.

DOI: https://doi.org/10.47836/pjssh.32.S1.05.

Oktavianus, O., Handayani, M. (2024b). Metafora dalam Bahasa Politik. Dalam Buku Persembahan Purnabhakti Prof. Dr. Drs. I Nyoman Sedeng, M.Hum., oleh Prof. Dr. Drs. I Nengah Sudipa, M.A (Ed). Denpasar: Swasta Nulus.

Oktavianus. (2023). Lanskap Linguistik Metafora Bahasa Minangkabau dalam Dakwah Agama Islam. Prosiding Seminar Nasional Bahasa, Sastra dan Budaya. FIB-UNUD. https://ejournal1.unud.ac.id/index.php/snbsb/article/view/755/595

Oktavianus. (2022). Kiasan dalam Bahasa Minangkabau. Padang: Minangkabau Press.

Oktavianus. (2019). The Roles and Designs of Written English at Public Places in Indonesia. Proceeding of The 4th International Seminar on Linguistics (ISOL-4).

Ortony, A. (Ed.). (1993). Metaphor and Thought. (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.

Ricoeur, P. (1977). The Rules of Metaphor: Multidisciplinary Studies of the Creation of Meaning in Language. London: Routledge and Kegan Paul.

Safitri, R.N., Burhanuddin B., Saharudin S. (2023). Metafora Leksikal dalam Teks Berita pada Situs Goal.com. KODE: Jurnal Bahasa, 12(3):173-195. DOI:10.24114/kjb.v12i3.48278

Şahin, İ. F. (2011). Küreselleşme Avrupa Birliği ve Türkiye. Ankara: Pegem Press.

Subhani, J. (2007). Wisata al-Quran. Tafsir Ayat-Ayat Metafora. Jakarta: Penerbit Al-Huda.

Sudaryanto. (2018). Metode dan Aneka Teknik Analisis Data. Yogyakarta: SIDU Press, 2018.

Thomas, J.A. (1995). Meaning in Interaction: Introduction to Pragmatics (1st Edition). Routledge (Tylor and Francis).

Wahid, M.H.F. (2021). Retensi dan Inovasi Fonologis Protobahasa Austronesia (Pan) pada Bahasa Sumbawa (Bs). Jurnal Deskripsi Bahasa, 4(1), 44-52. DOI: https://doi.org/10.22146/db.v4i1.4112

Yule, G. (2000). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.