Basic Colors in Javanese and Indonesian Languages: Natural Semantic Metalanguage Theory

Dwi Kurnia Surya Ningrum; Christanta Rejuna Phanes S Brahmana; Mulyadi Mulyadi

doi:10.24036/humanus.v23i1.126103

Basic Colors in Javanese and Indonesian Languages: Natural Semantic Metalanguage Theory

Dwi Kurnia Surya Ningrum⁽¹⁾, Christanta Rejuna Phanes S Brahmana⁽²⁾, Mulyadi Mulyadi⁽³⁾,
(1) Universitas Sumatera Utara

Indonesia
(2) Universitas Sumatera Utara

Indonesia
(3) Universitas Sumatera Utara

Indonesia

Corresponding Author
Copyright (c) 2024 Dwi Kurnia Surya Ningrum, Christanta Rejuna Phanes S Brahmana, Mulyadi Mulyadi

DOI : https://doi.org/10.24036/humanus.v23i1.126103

Full Text:

Language : en

Abstract

This study explores the variety of basic colors in the Javanese language and aims to elucidate their meanings using the Natural Semantic Metalanguage Theory. Employing a qualitative research paradigm, data were collected from various sources, including Indonesian and Javanese dictionaries, LCC Indonesian 2022 and LCC Javanese corpus from CQPWeb. The study identifies 10 basic colors in Javanese, namely Ireng (black), Putih (white), Abang (red), Ijo (green), Kuning (yellow), Biru (blue), Soklat (brown), Wungu (purple), Jambon (pink), and Klawu (gray), while Indonesian has only six basic colors: Hitam (black), Putih (white), Merah (red), Kuning (yellow), Hijau (green), and Biru (blue). Utilizing the features of the Natural Semantic Metalanguage (NSM) theory and the Basic Color Term approach by Berlin and Kay, the study analyzes the Javanese colors. The research highlights differences in color explications between Javanese and Indonesian, stemming from variances in using semantic atoms to explain color meanings. For instance, in Javanese, the color black is explicated using a spice herb named "temuireng" and yam, while in Indonesian, it is explained using charcoal. Additionally, certain secondary colors in Indonesian, such as Brown, Purple, Pink, and Grey, are considered basic colors in Javanese. The findings contribute to the advancement of color studies in semantics.

Keywords

Javanese Basic Color Terms; NSM Theory; Semantics

References

Abbott, J. T., Griffiths, T. L., & Regier, T. (2016). Focal colors across languages are representative members of color categories. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 113(40), 11178–11183. https://doi.org/10.1073/pnas.1513298113

Berlin, B., & Kay, P. (1969). Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. The University of California Press.

Biggam, C. P. (2012). The Semantics of Colour: A Historical Approach. Cambridge University Press.

Bogdan, R. C., & Taylor, S. J. (1992). Pengantar Metode Penelitian Kualitatif, Terjemahan oleh Arief Ruchan. Usaha Nasional.

Budiono, S. (2016). Klasifikasi Warna Masyarakat Betawi di Madura, Jakarta Utara. Sirok Bastra Jurnal Ilmiah Kebahasaan Dan Kesastraan, 4(2), 101–110.

Darmaprawira, S. (2002). Warna: teori dan kreativitas penggunaannya edisi ke-2. Penerbit ITB.

Daulay, E., & Mulyadi. (2022). Color in Mandailing Language: A Semantic Study of Connotation. Lakhomi Journal Scientific Journal of Culture, 3(2), 39–48. https://doi.org/10.33258/lakhomi.v3i2.682

Fauzi, M. I., Khasanah, N., & Pavita, M. D. A. (2021). The Concept of Color Metaphor In Sundanese: A Semantic Cognitive Study. Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, Dan Budaya, 11(1), 33. https://doi.org/10.26714/lensa.11.1.2021.33-41

George, M. W. (2008). The Elements of Library Research. Princenton University Press.

Goddard, C. (2008). NAtural Semantic Metalanguage:The state of the art. In C. Goddard (Ed.), Cross-Linguistic Semantics (pp. 1–34). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/slcs.102.05god

Hadi, S. (2004). Metodologi Research. Andi.

Jonauskaite, D., Althaus, B., Dael, N., Dan-Glauser, E., & Mohr, C. (2019). What color do you feel? Color choices are driven by mood. Color Research and Application, 44(2), 272–284. https://doi.org/10.1002/col.22327

Jonauskaite, D., Dael, N., Chèvre, L., Althaus, B., Tremea, A., Charalambides, L., & Mohr, C. (2019). Pink for Girls, Red for Boys, and Blue for Both Genders: Colour Preferences in Children and Adults. Sex Roles, 80(9–10), 630–642. https://doi.org/10.1007/s11199-018-0955-z

Jonauskaite, D., Parraga, C. A., Quiblier, M., & Mohr, C. (2020). Feeling Blue or Seeing Red? Similar Patterns of Emotion Associations With Colour Patches and Colour Terms. I-Perception, 11(1). https://doi.org/10.1177/2041669520902484

Lakens, D., Fockenberg, D. A., Lemmens, K. P. H., Ham, J., & Midden, C. J. H. (2013). Brightness differences influence the evaluation of affective pictures. Cognition and Emotion, 27(7), 1225–1246. https://doi.org/10.1080/02699931.2013.781501

Lorentz, E., Ekstrand, C., Gould, L., & Borowsky, R. (2016). Red-hot: How colour and semantic temperature processing interact in a Stroop-like paradigm. Visual Cognition, 24(2), 173–181. https://doi.org/10.1080/13506285.2016.1183742

Ma, Y., & Kuang, L. (2022). The Semantics of "Black" in Chinese, English, and German: A Colexficational Analysis. International Journal of English Linguistics, 13(1), 74. https://doi.org/10.5539/ijel.v13n1p74

Malindra, E. (2011). Pola Penamaan Warna dalam Bahasa Jawa Analisis Struktur dan Makna. Universitas Indonesia.

Müller, T. F., Winters, J., Morisseau, T., Noveck, I., & Morin, O. (2021). Colour terms: native language semantic structure and artificial language structure formation in a large-scale online smartphone application. Journal of Cognitive Psychology, 33(4), 357–378. https://doi.org/10.1080/20445911.2021.1900199

Ou, L. C., Yuan, Y., Sato, T., Lee, W. Y., Szabó, F., Sueeprasan, S., & Huertas, R. (2018). Universal models of colour emotion and colour harmony. Color Research and Application, 43(5), 736–748. https://doi.org/10.1002/col.22243

Pansat, Z., & Khalikova, N. (2023). Semantic Features of Color in Emotional, Expressive Words: The Concept of "Blue" in the Kazakh Language. International Journal of Society, Culture and Language, 11(2), 85–93. https://doi.org/10.22034/ijscl.2023.556420.2676

Specker, E., Leder, H., Rosenberg, R., Hegelmaier, L. M., Brinkmann, H., Mikuni, J., & Kawabata, H. (2018). The universal and automatic association between brightness and positivity. Acta Psychologica, 186(April), 47–53. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2018.04.007

Vejdemo, S., Levisen, C., van Scherpenberg, C., Gudmundsdóttir Beck, tórhalla, Næss, Å., Zimmermann, M., Stockall, L., & Whelpton, M. (2015). Two kinds of pink: Development and difference in germanic colour semantics. Language Sciences, 49(March 2016), 19–34. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2014.07.007

Wardana, M. K., & Mulyadi, M. (2022). How Indonesian sees the colors: Natural semantic metalanguage theory. JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 7(2), 378–394. https://doi.org/10.33369/joall.v7i2.21035

Wierzbicka, A. (1990). The meaning of color terms: Semantics, culture, and cognition. Cognitive Linguistics, 1(1), 99–150. https://doi.org/10.1515/cogl.1990.1.1.99

Wierzbicka, A. (1996). Semantics: Primes and Universals. Oxford University Press.

Wierzbicka, A. (2006). The semantics of colour: A new paradigm. In C. P. Biggam & C. J. Kay (Eds.), Progress in Colour Studies: Volume I. Language and culture (Vol. 1, Issue December, pp. 1–24). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/z.pics1

Wierzbicka, A. (2008). Why there are no "colour universals" in language and thought. Journal of the Royal Anthropological Institute, 14(2), 407–425. https://doi.org/10.1111/j.1467-9655.2008.00509.x

Witzel, C. (2019). Misconceptions About Colour Categories. In Review of Philosophy and Psychology (Vol. 10, Issue 3). Review of Philosophy and Psychology. https://doi.org/10.1007/s13164-018-0404-5

Yulianti, S. (2016). Kosakata Warna Bahasa Sunda (Pendekatan Metabahasa Semantik Alami). Ranah: Jurnal Kajian Bahasa, 5(1), 76. https://doi.org/10.26499/rnh.v5i1.39