Readibility, Meaning, and Function of Foreign Language on Billboards in Surakarta: A Critical Discourse Analysis

Wahyu Joko Saputra; Slamet Subiyantoro; Budhi Setiawan

doi:10.24036/humanus.v19i2.103806

Readibility, Meaning, and Function of Foreign Language on Billboards in Surakarta: A Critical Discourse Analysis

Wahyu Joko Saputra⁽¹⁾, Slamet Subiyantoro⁽²⁾, Budhi Setiawan⁽³⁾,
(1) Universitas Sebelas Maret Surakarta

Indonesia
(2) Universitas Sebelas Maret Surakarta

Indonesia
(3) Universitas Sebelas Maret Surakarta

Indonesia

Corresponding Author
Copyright (c) 2020 Humanus

DOI : https://doi.org/10.24036/humanus.v19i2.103806

Full Text:

Language : en

Abstract

This research aims to describe the use of foreign languages on billboards in Surakarta. This research was a single case study obtained from the objective data of billboards along Slamet Riyadi Street Surakarta. The data sources were from the commercial billboards considering several criteria that have been determined in which the billboards should not be owned by either district government or individual, for campaign purposes, made in 2018, and so on. Those billboards are billboard from Gofood, McDonald's, and Samsung Galaxy Note9. Subsequently, effective data were obtained through observation and interview from informants in readability process. Manifestation of billboard as a form of discourse generates meaning based on critical discourse analysis approach. In addition to the function of billboard as marketing aspect of the company, it also functions to deliver important information, knowledge, and educative information for the readers. This research results show that the readability, meaning, and function of foreign languages assumption on advertisement of billboard are different from the marketing concept. Nonetheless, an emergence of foreign languages provides space for the readers to learn the vocabulary in facing globalization era. Moreover, it also reminds us not to forget the existing culture in Surakarta.

Keywords

billboard, the use of foreign language, Javanese culture, critical discourse analysis

References

Ahn, J., Ferle, C. La, & Lee, D. (2016). Language and advertising effectiveness : code- switching in the Korean marketplace. International Journal of Advertising, 1–18. https://doi.org/10.1080/02650487.2015.1128869

Cahyani, D. A., & Islam, A. F. (2017). The ambiguity of English advertisement. Journal of English Language Teaching, 4(7), 52–65.

Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Great Britain: Blackwell Publishing Ltd.

Gebreselassie, A., & Bougie, R. (2018). The meaning and effectiveness of billboard advertising in least developed countries: The Case of Ethiopia. Journal of Promotion Management, 1–34. https://doi.org/10.1080/10496491.2018.1536618

Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1989). Language, Context, and Text_ Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective. (F. Christie, Ed.) (2nd ed.). Hongkong: Oxford University Press Inc.

Hornikx, J., & Meurs, F. Van. (2016). Foreign Languages in Advertising as Implicit Country-of-Origin Cues : Mechanism , Associations , and Effectiveness. Journal of International Consumer Marketing, 1–14. https://doi.org/10.1080/08961530.2016.1243996

Hornikx, J., Meurs, F. Van, & Hof, R. (2013). The Effectiveness of Foreign-Language Display in Advertising for Congruent versus Incongruent Products. Journal of International Consumer Marketing, 25(3), 152–165. https://doi.org/10.1080/08961530.2013.780451

Jere, M. G., & Dutuma, T. (2018). Determining the Factors Influencing Adoption of Interactive Digital Billboards in South Africa. In N. Malhotra & S. Burgess (Eds.), Proceedings of the 2018 Annual Conference of the Emerging Markets Conference Board (pp. 231–239). South Africa: University of the Witwatersrand Wits Business School.

Keysar, B., Hayakawa, S. L., & An, S. G. (2012). Psychological ScienceThe Foreign-Language Effect: Thinking in a Foreign Tongue Reduces Decision Biases. Psychological Science, 1–8. https://doi.org/10.1177/0956797611432178

Lusekelo, A., & Alphonce, C. (2018). The Linguistic Landscape of Urban Tanzania: An Account of the Language of Billbords and Shop-signs in District Headquaters. Journal of Language, Technology and Enterpreneurship in Africa, 9(1), 1–28.

Nederstigt, U., & Hilberink-schulpen, B. (2017). Advertising in a Foreign Language or the Consumers ’ Native Language ? Journal of International Consumer Marketing, 1–12. https://doi.org/10.1080/08961530.2017.1363008

Sesriyani, L. (2018). Cohesion and coherence in advertising discourse in the jakarta post of october - december 2018. Eduka: Jurnal Pendidikan, Hukum Dan Bisnis, 4(2), 48–60.

Tajuddin, S. N. A. A., & Zulkepli, N. (2019). An Investigation of the Use of Language, Social Identity and Multicultural Values for Nation-Building in Malaysian Outdoor Advertising. Social Sciences, 8(1), 18. https://doi.org/10.3390/socsci8010018

Tanskanen, S.-K. (2006). Collaborating towards Coherence. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamin Publishing Company.