An Analysis of Translation Quality and Difficulties Faced by the Twelfth Grade Students of SMA N 1 Koto Baru in Translating Explanation Texts from English to Bahasa Indonesia
![](/public/amplop.jpg)
(1) Universitas Negeri Padang 
![](http://journal.redwhitepress.com/public/country.png)
(2) Universitas Negeri Padang 
![](http://journal.redwhitepress.com/public/country.png)
![](/public/amplop.jpg)
Copyright (c) 2023 Aan Pranata, Rusdi Noor Rosa
DOI : https://doi.org/10.24036/jelt.v12i2.122384
Full Text:
![](/public/downloadpdf.png)
Abstract
Keywords
References
Amenador, K. B., & Wang, Z. (2020). Analysis of the Chinese-English translation of public signs: A functional theory perspective. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 3(7), 176-188.
Arfianti, A.D., & Widiati, U. (2020). Exploring the use of translation as a strategy to learn English. Jurnal Pendidikan: Teori, Penelitian, dan Pengembangan, 5(10), 1391-1396.
Harmer, J. (2007). The practice of English language teaching. 4th edition. Edinburg: Pearson education limited.
Hadrus, M. S. (2017). The analysis of students’ difficulties in translating argumentative text from English to Indonesian at the second grade students of SMA Negeri 1 Lappariaja Bone Regency (Unpublished Thesis). Makassar: UIN Alauddin Makassar.
Hastuti, Y., Kardega, A., & Chio, E. (2020). Students’ difficulties in translating narrative text from English into Indonesia at IAIN Bukittinggi. ETERNAL, 6(1). 135-148. https://doi.org/10.24252/Eternal.V61.2020.A12
Larson, M. L. (1998). Meaning-based translation. Lanham: University Press of America.
Nababan, M. R., Nuraeni, & Sumardiono. (2012). Pengembangan model penilaian kualitas terjemahan. Kajian Linguistik dan Sastra, 24(1), 39-57.
Pratama, A. A., Ramadhan, T. B. L., Elawati, F. N., & Nugroho, R. A. (2021). Translation quality analysis of cultural words in translated tourism promotional text of Central Java. Journal of English Language Teaching and Linguistics, 6(1), 179-193. https://dx.doi.org/10.21462/jeltl.v6i1.515
Pujowati, E. S., Hendrayana, A. A., & Ardi, H. (2022). Student’s translation quality in translating children literatures. ASSEHR ,709, 26–32. https://doi.org/10.2991/978-2-494069-85-5_4
Putri, R. S., Sofyan, R., & Nasution, E. H. (2022). Translation quality assessment on Medan City Tourism official web pages. LingPoet: Journal of Linguistics and Literary Research, 3(1), 32-39.
Putri, K. (2020). Students’ Ability in Translating English Text Into Indonesian at The Twelve Grade of SMA Negeri 3 Gowa (A Descriptive Research). Thesis. Makassar: Muhammadiyah University of Makassar
Qiannan, M. (2012). Research on the translation of public signs. English Language Teaching, 5(4), 168-172.
Rivaldo, V. (2020). Students’ ability in translating narrative text from Indonesia into English. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, 41(1). 215-119.
Sari, I. N., & Rosa, R. N. (2021). An analysis of students’ translation quality in translating education-related public notice. Journal of English Language Teaching, 10(1), 115-120.
Sari, N. I. (2019). Translation quality of Indonesian-English tourism brochure in Solo. Surakarta English and Literature Journal, 2(1), 38-46.
Sari, V. N., & Rosa, R. N. (2021). An analysis of students’ translation quality in translating hortatory exposition text. Journal of English Language Teaching, 10(3), 507-519.
Sofyan, R., & Tarigan, B. (2020). Quality assessment on the translation of professional translators. Proceedings of the First International Seminar on Languare, Literature, Culture and Education, ISLLCE, pp. 1-7.
Tirtayasa, C. T., & Setiajid, H. H. (2020). Google Translate’s quality in translating an English literary text into Indonesian performed in 2017 and 2019: A diachronic study. Proceedings of Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya 18, pp. 89-93.
Article Metrics
![](/public/grafik.png)
![](/public/pdf.jpg)
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2023 Aan Pranata, Rusdi Noor Rosa
![Creative Commons License](http://licensebuttons.net/l/by-nc/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.