Kritik Sosial melalui Stilistika dan Retorika dalam Puisi Prancis: Studi Komparatif Periode Sastra Pra-1900 dan Pasca-1900

Faizal Imansyah Rhamadhan, Dadang Sunendar, Dudung Gumilar

Abstract


This study aims to analyze the use of stylistics and rhetoric in the representation of social criticism in pre-1900 and post-1900 French poetry. The novelty of this research lies in its theoretical integration, which explicitly combines the concepts of stylistics, Aristotelian classical rhetoric, and Fairclough's model of Critical Discourse Analysis as the primary analytical framework to uncover issues of inequality, humanity, and social reality. Employing a descriptive qualitative method, this study compares the aesthetic characteristics of both eras. Pre-1900 poetry is examined based on its emphasis on fixed forms, classical language, and tradition, whereas post-1900 poetry is analyzed through the aspects of freedom of expression, rejection of traditional conventions, subjectivity, ambiguity, and wordplay. The data sources for this research consist of ten pre-1900 poems and ten post-1900 poems. Data collection was conducted by documenting the dominant linguistic styles and their rhetorical functions in representing social criticism, with the researcher serving as the primary instrument. The results indicate that pre-1900 poetry tends to utilize symbolic and metaphorical styles with implicit rhetorical functions. Conversely, post-1900 poetry prominently features direct, repetitive, and confrontational styles. These differences demonstrate that stylistic and rhetorical tendencies in poetry reflect the aesthetic and ideological characteristics of each literary period. Theoretically, this study offers a specific contribution in the form of a new interdisciplinary approach model, proving that the integration of stylistics, classical rhetoric, and Critical Discourse Analysis is effective in distinguishing the shifting ways social criticism is represented across different periods of French literature.


Keywords


French Poetry; Stylistics; Rhetoric; Pre-1900; Post-1900

Full Text:

PDF

References


Aquien, Michèle. 2019. Stylistique, rhétorique et poésie. Paris: Armand Colin.

Arcilla, F. E., Jr. 2024. “Poetic Devices, Thematic Significance, and Social Realities in Poetry: A Critical Literature Review.” Randwick International of Education and Linguistics Science Journal 5 (1): 1–15. https://doi.org/10.47175/rielsj.v5i1.935.

Aryaswara, Mochamad Reza, and Myrna Laksman-Huntley. 2023. “Social Criticism of Discrimination in the Song Le Poète Noir by Kery James.” Lingua Litteria Journal 10 (2): 100–112.

Barda, Jeff. 2019. Experimentation and the Lyric in Contemporary French Poetry. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Belin, Olivier. 2022. “Situations de la poésie française d’après-guerre.” Acta Fabula 23 (8). https://doi.org/10.58282/acta.14737.

Benthien, Claudia. 2023. “La poésie à l’ère numérique.” Revue d’esthétique et de poétique 34 (2): 45–62.

Bertrand, Jean-Pierre, and Pascal Durand. 2006. “Les Poètes de la modernité: de Baudelaire à Apollinaire”. Paris: Seuil

Bishop, Michael. 2019. “Poetry and Commitment in Contemporary France." In The Cambridge Companion to French Poetry, edited by John D. Lyons, 245–262. Cambridge: Cambridge University Press.

Boileau, Nicolas. 1881. Art poétique. Édition annotée par É. Geruzez. Paris: Hachette.

Bougault, Laurent. 2024. “Formes et normes en poésie moderne et contemporaine.” Revue d’Histoire Littéraire de la France 124 (1): 35–52.

Bouscharain, Anne, and Danièle James-Raoul, eds. 2018. Rhétorique, poétique et stylistique: Entre fthéorie et pratique. Pessac: Presses Universitaires de Bordeaux.

Cassin, Barbara. 2022. *L'effet sophistique*. Paris: Gallimard.

Chodizah, Izha Siti, and Myrna Laksman Huntley. 2026. “Puisi Le Rossignol Karya Paul Verlaine: Simbolisme Melankoli dan Representasi Kehilangan Cinta Pertama.” Jurnal Ilmu Budaya 14 (1): 89–108.

Cornell, William Kenneth. 1958. *The Post-symbolist Period: French Poetic Currents, 1900-1920*. New Haven: Yale University Press.

Creswell, John W., and Cheryl N. Poth. 2018. Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Approaches. 4th ed. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.

Dumas, Marie. 2025. “Une histoire des avant-gardes en poésie: Compte rendu des Javelots de l’avant-garde de Michel Murat.” Acta Fabula 26 (5). https://doi.org/10.58282/acta.14737.

Durand, Pascal. 2022. “Introduction: La révolution de la poésie pure.” In Poésie pure et société au XIXe siècle, 17–69. Paris: CNRS Éditions.

Eriyanto. 2019. Analisis Wacana Kritis: Pengantar untuk Analisis Teks Media. Yogyakarta: LKiS.

Fairclough, Isabela, and Norman Fairclough. 2012. *Political Discourse Analysis: A Method for Advanced Students*. London: Routledge.

Fairclough, Norman. 2015. Language and Power. 3rd ed. London: Routledge.

Febryana, M., and C. Butar-Butar. 2025. “Gaya Bahasa dan Diksi Perlawanan dalam Sajak Orang Lapar Karya W.S. Rendra: Kajian Stilistika.” Lumra. https://doi.org/10.47662/lumra.v5i2.1261.

Gladieux, Camille. 2020. "Poetry and Politics in Post-War France: From Engagement to Resistance." *French Studies* 74 (3): 385–402.

Gleize, Jean-Marie. 2020. Le quotidien et la poésie française contemporaine. Paris: Seuil.

Gleize, Jean-Marie. 2022. Trouver ici: Poésie et politique. Paris: Seuil.

Gustira, Siti Nurullika. 2023. “Analisis Stilistika pada Puisi ‘Perempuan yang Tergusur’ Karya W.S. Rendra.” Sintaksis: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia 1 (4): 1–9. https://doi.org/10.61132/sintaksis.v1i4.206.

Julaud, Jean-Joseph. 2012. La poésie française pour les nuls. Paris: First Éditions.

Jurt, Joseph. 2024. Le Champ littéraire: Le concept de Pierre Bourdieu: Contextes, théories, pratiques. Paris: CNRS Éditions.

Kartini, A., D. Sunendar, Sumiyadi, Yulianeta, A. Nurjamin, and C. Maulana. 2025. “Mobile Cipta Puisi: An Innovative Application for Learning Poetry Writing.” International Journal of Language Education 9 (3): 565–578. https://doi.org/10.26858/ijole.v1i1.77397.

Kibédi Varga, A. 2019. "Rhetoric and Poetics in French Symbolism." Poetics Today 40 (2): 215–230.

Kusaeri, Laras Triani, Shifa Aulia Putri, and Widyaningrum Kinasih Haryono. 2024. “Kajian Stilistika Cerpen ‘Malam Hujan Bulan Desember’ Karya Guntur Alam.” Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan 3 (2): 459–465.

Labouret, Denis. 2019. *Histoire de la littérature française des XXe et XXIe siècles*. Paris: Armand Colin.

Leech, Geoffrey N., and Mick Short. 2007. *Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose*. 2nd ed. London: Pearson Longman.

Lincoln, Yvonna S., and Egon G. Guba. 1985. Naturalistic Inquiry. Beverly Hills, CA: SAGE Publications.

Maarif, Zainul. 2019. Retorika: Metode Komunikasi Publik. Depok: RajaGrafindo Persada.

Mackworth, Cecily, ed. 1947. A Mirror for French Poetry, 1840–1940: French Poems with Translations by English Poets. London: George Routledge & Sons.

Marlim, Y. 2023. “Expressions of Criticism towards Social Problems in Poetry from Ancient Age, Modern Age, and Contemporary Age.” Journal of Language, Literature and Teaching 4 (3): 27–39. https://doi.org/10.35529/jllte.v4i3.27-39.

Mélanie-Becquet, Frédérique, Claude Grunspan, Mylène Maignant, Clément Planca, and Thierry Poibeau. "The Oupoco Database of French Sonnets from the 19th Century." Journal of Open Humanities Data 8 (2022): 25. https://doi.org/10.5334/johd.89.

Mendès, Catulle. 1902. *Le mouvement poétique français de 1867 à 1900: rapport à M. le ministre de l'Instruction publique et des beaux-arts*. Paris: Imprimerie nationale.

Miles, Matthew B., A. Michael Huberman, and Johnny Saldaña. 2020. Qualitative Data Analysis: A Methods Sourcebook. 4th ed. Los Angeles: SAGE.

Milon, Alain. 2022. "La poésie à l'épreuve du réel: engagement et expérimentation." Littérature 207 (3): 78–95.

Monte, Michèle. 2022. La Parole du poème. Approche énonciative de la poésie de langue française (1900-2020). Paris: Classiques Garnier.

Murat, Michel. 2022. La Poésie de l’Après-guerre. Paris: José Corti.

Murat, Michel. 2024. Les Javelots de l’avant-garde: Poésie en France 1960–1980. Paris: José Corti.

Pichot, Marie. 2021. "L'écopoésie en France: émergence d'une nouvelle sensibilité poétique." Littérature 203 (3): 45–62.

Porter, Laurence. 2019. The Crisis of French Symbolism. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Ratna, Nyoman Kutha. 2013. Teori, Metode, dan Teknik Penelitian Sastra. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Sainte-Beuve, Charles-Augustin. 1843. Tableau historique et critique de la poésie française et du théâtre français au XVIe siècle. Paris: G. Charpentier.

Santini, Benoît, and Modesta Suarez, eds. 2022. Crises en vers: Les mouvements de protestation au prisme de la poésie (1980–2020). Caravelle 117. Toulouse: Presses universitaires du Midi.

Sapiro, Gisèle. 2021. “Le champ littéraire. Penser le fait littéraire comme un fait social.” Actes de la recherche en sciences sociales 236–237 (1–2): 8–23.

Sotirova, Violeta, ed. 2015. The Bloomsbury Companion to Stylistics. London: Bloomsbury Academic.

Souriau, Maurice. 1929. “Histoire du Parnasse”. Paris: Spes

Sulistyarini, Dhanik, and Anna Gustina Zainal. 2020. Buku Ajar Retorika. Serang: CV. AA. Rizky. http://repository.lppm.unila.ac.id/20318/1/Buku%20Ajar%20Retorika.pdf.

Sumartanto, Zoya Naura Rizky, Dadang Sunendar, and Rika Widawati. 2025. “Analisis Strategi Penerjemahan Metafora Bahasa Perancis ke dalam Bahasa Indonesia dalam Novel Candide ou l’optimisme Karya Voltaire.” Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa dan Sastra 11 (1): 424–433.

Vassevière, Jacques, and Maryse Vassevière. 2023. Manuel d’analyse des textes: Histoire littéraire et poétique des genres. 3rd ed. Malakoff: Armand Colin.

Vinclair, Pierre. 2021. Écopoésie française contemporaine. Paris: Hermann.

Wales, Katie. 2011. *A Dictionary of Stylistics*. 3rd ed. Harlow: Pearson Longman.

Zhang, Lili. 2002. “On Figurativeness Aesthetics of Literary Language.” https://doi.org/10.3969/j.issn.1003-7071.2002.01.038.




DOI: https://doi.org/10.24036/jbs.v14i2.138461

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Jurnal Bahasa dan Sastra (2302-3538) is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International  License

Publisher: Faculty of Languages and Arts, Universitas Negeri Padang