A Comparative Evaluation of Accommodation Strategies in Doctor-Patient Interactions in The Nupe and Yoruba Settings

Kifayat Gambari Olufadi

doi:10.24036/ell.v13i3.128057

A Comparative Evaluation of Accommodation Strategies in Doctor-Patient Interactions in The Nupe and Yoruba Settings

Kifayat Gambari Olufadi⁽¹⁾,
(1) University of Ilorin

Nigeria

Corresponding Author
Copyright (c) 2024 kifayat Gambari-Olufadi

DOI : https://doi.org/10.24036/ell.v13i3.128057

Full Text:

Language : en

Abstract

The interactional value of medical discourse, as a genre of spoken communication, is often affected by specific contextual and anthropological issues arising from the diversity in the sociocultural backgrounds of interlocutors. Apart from these factors of contextual orientation are important factors that impact on the interactional value of medical discourse. The aim of this study was to examine the characteristics of two distinct cultures within the Nigerian set-up and their impact on doctor-patient interaction. More specifically, the study examines how the anthropological characteristics of the Nupes/ Yorubas influence the adoption of accommodation strategies in medical discourses, towards the achievement of the communicative goal. Also, how power and ideology are reflected and managed in the medical discourse in these distinct cultures are critically examined in this study. To achieve the study aim, two purposively selected doctor-patient conversations in the two cultures, Yoruba and Nupe, were analysed using the tenets of Communication Accommodation Theory CAT. The study found that even though cultural difference abounds in the selected medical-discourse under investigation and has proven to be a constant factor to reckon with, the choice and use of accommodation strategies depend on the individual linguistic prowess. Despite the fact that the adoption of convergence strategies is an expected norm in medical discourse, power, which is associated with class and age difference among interlocutors often result to the use of divergence strategy.

Keywords

Medical Discourse; Accommodation Strategies; Interactional Value

References

Abrams , J., O’ Connor, J. & Giles H. (20030 . Identity and Intergroup Communication. In Gudykunst,W.B.(Ed.), Cross-cultural and Intercultural Communication. Sage. https://doi.org/10.1002/9781405186407.wbieci049.pub2.

Adegbite, W & Odebunmi, A (2006). Discourse Tact in Doctor-Patient Interactions in English: An Analysis of Diagnosis in Medical Communication in Nigeria.In NORDIC Journal of African Studies. 12-31 https://doi.org/10.53228njas.v15i4.40.

Afzaal,M., Khan,M., Bhatti, A.& Shahzadi,A. (2019). Discourse and Corpus based Analysis of Doctor-Patient Conversation in the Context of Pakistani Hospital. RMIT University Austrailia. Doi: http://www.european-sciece.com.

Coupland, N., Coupland,J.& Giles, H. (1991) Accommodation Theory Communication, Context, and Consequence. In

Coupland,N.,Coupland,J.& Giles,H.(Eds.),Contexts of Accommodation: Developments in Applied Sociolinguistics. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511663673.001.

Darves, C., & Oviatt, S. (2002). Adaptation of users’ spoken dialogue patterns in aconversational interface. In J. Hansen & B. Pellom (Eds.), Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing (pp. 561–564). Casual Prod. Ltd.

Dorjee, T., Giles, H., & Barker, V. (2011). Diasporic Communication: Cultural deviance and accommodation among Tibetan exiles in India. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 32, 343–359.

Dragojevic, M., Gasiorek, J. & Giles, H. (2016) Communication Accommodation Theory. In Berger, R, Charles, & Rollof, E. Micheal (Ed.). The International Encyclopedia of International Communication, Wiley & Sons Publisher. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118540190.wbeic006.

Gambari- Olufadi, K.(2018) Communication Style and Speech Accomodation in Conversation In The Johnsons. Journal of the English Scholars Association of Nigeria (JESAN), 20, 340- 355.

Giles, H. (1980). Accommodation Theory: Some new directions. In S.de Silva (Ed.). Aspects of linguistic behaviour. York University Press. https://doi.org/10.1007/978-1-349-25582- 5_19.

Giles, H. & Smith, P. M. (1979). Accommodation theory: Optimal levels of convergence. In Giles, H. & St. Clair, R.N. (Eds.) Language and Social Psychology. Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-349-25582-5_19.

Gobir, M. T. & Bello, M. I. (2021). Accommodation strategies in domestic conversation: A sociolinguistic analysis of the Breadwinner Comic. Kebbi Journal of Language and Literature KJLL, 2 (1), 58-72.

Jacob, H. L., (1999) Transtalors and Language Engineering in Nigeria: A case study of Nupe Language News Translators. University of Montreal University Press. DOI: https://doi.org/10.7202/003236ar.

Mey, Jacob L. (1993) Pragmatics: An Introduction. Blackwell.

Mey, J. L. (2006). "Pragmatics: Overview". Encyclopedia of Language & Linguistics. pp. 51–62. https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/00306-0.

Michael, I. (2011). The grammar of polarity: Pragmatics, sensitivity, and the logic of scales. Cambridge University Press.

Odebunmi,A.(2021). Discursive Repetition and Voices in Nigerian Clinical Meetings In Ghana Journal of Linguistics, 10 (1), 27-72. https://doi/10.4314/gjl.v10i1.367.

Paul, K. (2019). Analyzing Meaning. Language Science Press. ISBN 978-3-96110- 136-8.

Tajfel , H. & Turner ,J.C. (1986) The social identity theory of intergroup

behavior. In S. Worchel & W. G. Austin (Eds.), Psychology of intergroup relations. Nelson- Hall. https://doi.org/10.4324/9780203505984-16.

Takimoto, M. (2008). The effects of deductive and inductive instruction on the development of language learners' pragmatic competence, The Modern Language Journal, 92 (3) (Fall, 2008), 369–386.

Turner, L.H. & West, R. (2010). Introducing Communication Theory: Analysis and Application. McGraw -Hill .